Hace pocos días volví a leer un verbo de muy poco uso en latinoamérica. Bueno, esa es mi impresión, de que decirle a alguien «Me siento zaherido» le llevaría a poner cara de «qué me está hablando este».
El verbo Zaherir es de poco uso, pero desde la primera vez que lo oí me encantó.
Es un verbo muy sonoro a pesar de no pronunciar la «z», termina siendo muy agradable a mi oído.
La definición, que ya había linkeado arriba, es «Decir o hacer algo a alguien con lo que se sienta humillado o mortificado».
Hoy, dando una clase -la última de ese curso- les dije algo usando este verbo.
Por supuesto que todos se quedaron con cara de «medio what»; digo medio, porque con el cubrebocas -mascarilla- es difícil ver la expresión del rostro de los participantes.
En general, en latinoamérica tendemos a sentirnos zaheridos con frecuencia.
A veces nos pasa con cosas objetivas y a veces nos pasa con cosas subjetivas.
Como cuando creemos que nos han humillado y en realidad ha sido un mal entendido.
Estas humillaciones que a veces nos inventamos, son manifestación de nuestra vanidad, soberbia, vanagloria, o como le queramos llamar.
Me topé con un texto viejísimo (de un autor llamado Casiano) que dice así:
«Los otros vicios se manifiestan uniformes y simples.
La vanagloria es distinta, compleja y varia.
Arremete por todos los flancos y su vencedor la encuentra en todo cuanto le circunda.
El porte y la actitud, el modo de andar, la voz, el trabajo, las vigilias, los ayunos, la plegaria, la soledad, la lectura, la ciencia, el silencio, la obediencia, la humlidad, la longanimidad, son para este vicio otras tantas armas…»
Así que «me siento zaherido» puede ser una expresión objetiva o subjetiva.
Incrementada el zaherir por la vanagloria.
Quizá te puedan servir estas breves reflexiones.
PS 1 Al buscar una fotografía para acompañar este post me topé con una canción y un grupo musical con este nombre, Zaherir… «cosa más grande la vida», como diría Trespatines.
PS2.
Olivia Soriano , experta en palindromos (y en muchas otras cosas) ha hecho un palindromo con zaherir.
Así, ronda de lo solo,
Sale, ve risa,
Irazú, led,
zaherido diré
haz de luz aria, si,
revela solo soledad,
no risa …
